Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Sivil, wake up !
Ba...sa...ra...
Basara.
Mylene's Passionate
Song of Tears
...as the daylight faded away...
...is now fading away, too ?
Please, try to see.
I think about that sweet voice of yours.
And with the tears forming in my eyes...
...I tremble just a bit and reach out my hand.
I reach out my hand to you.
Try to remember the time.
A time when the dreams I had were your dreams, too...
Basara, it's against the rules for you to die before I do.
Basara, our dream isn't finished yet.
Basara !
Basara, wake up !
Sing, Basara !
Come on, Basara !
It's not fair...
You can't...
It's a matter of life and death for Basara...
I'm...the worst kind of guy !
To be jealous like this...
Lord Gepelnitch, a beautiful awakening !
Anima Spiritia !
We need more Spiritia for Lord Gepelnitch to truly awaken !
The beauty of action !
T...this is...!
What ? Gepelnitch's true form ?
Yes, we now know the final Protodeviln, Gepelnitch's, true form. It's quite frightening.
Gepelnitch is like a sponge.
He absorbs the Spiritia of any life form.
Basically acting as a Spiritia black hole.
A Spiritia black hole ?
What does that mean ?
If Gepelnitch awakens...
...all life forms in the galaxy may die, as they did in the days of the Protoculture.
The death of all life in the galaxy ?
If Gepelnitch absorbs all of the galaxy's Spiritia...
...they will lose their source of sustenance and starve.
That makes no sense !
That's why they were trying to establish the Spiritia Farm, to stabilize the supply of Spiritia.
How do we stop this ?
We, the people of Macross 7, may not be able to avoid being sacrificed for the Spiritia Farm.
Either we choose to have freedom as people...
...or choose to save the galaxy...
...that is the question.
Captain, I believe now is the time to initiate the Sound Buster.
Sound Buster ?
While Anima Spiritia is a very high level Spiritia...
...it is also dangerous for the Protodeviln.
If Basara possesses Anima Spiritia...
...then, by using Anima Spiritia like they did in the time of the Protoculture...
...the Protodeviln could be sealed once again.
The Protodeviln could be imprisoned ?
I believe so.
Take a look at this.
The modification of Battle 7's Gunship fold system is 77% complete.
We take Song Energy, modulate it through hyperspace towards the Protodeviln...
...directly into the bodies of the Protodeviln.
Then, the extreme amount of Anima Spiritia Song Energy...
...will completely paralyze them by wreaking havoc down to their basic cellular structure.
But the biggest problem now is Basara...
Yes...
We must hope for his speedy recovery.
Enemy detected in area NLW 23 !
What ?!
Steal their Spiritia !
The beauty of pillaging !
Colonel Barton, what is this ?
As you can see...
We acquired it when the Stargazer mission stole an enemy ship to escape.
A Spiritia absorption system.
Even reaction weapons are useless against those monsters.
We have disassembled and analyzed this device to find a way to attack them.
This is for me ?
Don't flatter yourself.
Not just for you.
They have been assigned to Emerald Force, and other Valkyries as well.
The Macross Fleet is in your hands.
Yes, sir !
Where are you going ?
Aren't you going to stay near Basara ?
He could die !
I'm going to sing !
I'll sing for Basara, too !
Launching Sound Boosters !
Looking good, Mylene.
The beauty of patience and striking !
Damn !
Damn him ! He's always opposing me !
The beauty of conquest !
This is nothing !
Mylene, watch out ! Go to point 0-7-0 !
I'm alright !
No ! Your Sound Beam will still reach him from 0-7-0 !
Gamlin.
Mylene, I may be the worst kind of man...
...but I can kill at least one Protodeviln !
What ?!
This is the beauty of teamwork !
And now the beauty of Lord Gepelnitch's complete revival !
Gepelnitch will awaken...
What's Basara's condition ?
Sir, he's still reported in critical condition and near death !
Captain, a message is coming in from Mylene.
From Mylene ?
I'm going to sing !
Mylene.
Send out the Sound Buster and let me sing !
No. You need Song Energy for the Sound Buster.
I know, but I want to sing.
If we don't have Basara, I'll sing for him, too !
Dad, I'm part of Fire Bomber.
Fire Bomber is what I live for !
If I don't sing here and now...
...I'll lose everything and everyone who's important to me !
That's overstating it a bit, isn't it ?
But...
This is your mission, Mylene.
Sing your heart out !
Yes, sir !
Captain, we've only modified 77% of the Gunship's systems.
We can't expect it to have any effect, unless it's at very close range.
I understand.
Separate Battle 7 from City 7 immediately !
We're folding to the 4th planet of the Varauta System !
Roger !
Captain, do you plan to jump into the ranks of the enemy again ?
This will be the last time.
I'm counting on all of you !
Yes, sir.
Destination, 4th planet of the Varauta System.
Fold in !
The time has come for Lord Gepelnitch to revive completely !
This is the beauty of complete revival !
So you've come to give us your Spiritia on your own !
The beauty of plunder !
Target in sight.
Several enemy units detected and approaching !
Enable the target gun !
Begin transformation.
Gamlin, we'll take care of that monster.
You make sure Sound Force gets to the surface safely.
Docker...
If you let them so much as scratch Mylene...
...you'll answer to me.
Mylene, I...
...was jealous of Basara !
Target within range, 11-33-0.
Confirm landing site.
The Sound Buster will be fired from the planet's surface.
Two seconds until landing.
Sound Buster, standby.
Gunship, confirm external pressure.
Gamlin...
...I'm sorry.
Gamlin, I like you a lot.
I really, really like you a lot.
But I realized...
...I like Basara just as much.
So... So...
It's okay, Mylene...
...singing's the most important thing right now.
Sing for Basara, also !
Gamlin...
Basara, hear me.
God is too busy at the moment...
...he can't lend us a hand.
This world is a little miraculous.
It's like a merry-go round.
It's begun.
Mylene, give it all you've got.
Good things don't necessarily happen all the time.
Sometimes the storm comes, too.
Love will save your heart !
Unbelievable, this is more power than I'd hoped for.
Oh, honest eyes that picture their dreams...
Mylene.
Love will save this world !
Sound Buster, fire !
We'll be able to see the light someday.
What ?!
This feeling !
Hurry the second round !
Gunship, confirm external pressure !
We're maintaining Song Energy !
No, we must stop that attack !
Mylene !
Mylene...
Mylene, sing...
...sing from your heart !
Sound Buster, fire !
Gepelnitch is shrinking !
Third round, standby !
Abnormality detected in the Gunship's internal pressure system.
It's overloading !
Oh, no !
The Gunship's system is at its limit !
What ?!
Mylene !
The target ?
W...what is happening ?!
What's going on ?
What are you doing ?!
T...this isn't good...
Lord Gepelnitch is losing control !
This isn't beauty !
No ! This will lead to destruction ! My Spiritia Dreaming...!
W...what is this power ?!
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Veffidas: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Takano Urara Shou Hayami
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Exedore: Gepelnitch: Gabil: Miho Miho: Sally: Barton:
Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Suyama Akio Natsuki Rio Iwao Junko Yanada Kiyoyuki
Dr. Chiba: Docker: Rex: Goram: Zomd: Flower Girl: Sivil:
Sonobe Keiichi Nagasako Takashi Shimamura Kaoru Arihiro Hase Rei Igarashi Nakagawa Akiko ?
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Basara, are you going to die all by yourself ?
Let me hear you sing again !
What's wrong with all of you ? You look like you're at a funeral.
Macross 7 is gonna be destroyed !
Next time, "A Voice Reaching Across the Galaxy."
A Voice Reaching
Across the Galaxy
Galaxy, listen to my song !